English version
Ficino via a raça humana como predominantemente Solar, da mesma maneira que os autores de Picatrix e Kitab Thakarit Al Ishkandar viam; mas como o Sol pode se tornar inclemente deixar o campo infértil, da mesma forma o excesso do Sol pode fazer tanto o corpo como a alma humana seca e sem vida. É importante, portanto, abrandar os raios reais do Sol e sua liberação de vapores natural, como uma forma de induzir a harmonia entre as partes do complexo humano. Provavelmente Ficino foi inspirado pelo tratado de Arnoldus Villa Novas (1235 – 1311) sobre as variedades do vinho, Liber de Vinis, uma obra que detalha uma seleção de vinhos que podem ser utilizados somente para propósitos medicinais. Ficino também recomendava um consumo regular de vinho tinto, que deveriam ser mais frutados do que escuros e amadeirados. Vinhos escuros e aromáticos, aqueles com um sabor de couro e bagas silvestres eram consideradas como atraentes das qualidades de Saturno, e iriam então estimular a melancolia.
Em uma manhã de sexta feira, adquira duas garrafas de vinho tinto doce. Tome um pentáculo de Vênus e deixe uma das garrafas destampadas sobre o pentáculo. Acenda uma vela para Vênus e recite seu hino.
Enquanto o vinho absorve os vapores venéreos, você deverá macerar um punhado de folhas de louro juntamente com pétalas de rosas (e violetas). Deixe descansando até a hora de Júpiter, quando você irá filtrar bem o vinho, retirando seu corpo.
Tome o pentáculo de Júpiter e sobre ele coloque o vinho da maceração. Acenda uma vela para ele e recite seu hino. Aguarde até a hora do Sol e tome seu pentáculo. Reuna os três pentáculos e novamente recite os hinos e acenda as velas para os três planetas. Você então deve misturar em uma nova garrafa o vinho macerado, o vinho de Vênus e as virtes do alcaçuz.
Os corpos podem ser usados para refinamentos futuros do vinho, ao extrair os sais e assim produzir o elixir, se você você souber como seguir adiante, se não, entregue o corpo de volta à terra.
Em De Vita Libri Tres Marsilio Ficino (1433 – 1499) nos conta: “Mas seria seguro para a sua saúde se você misturasse com as coisas solares, que são Joviais e ao mesmo tempo Venéreas – umidades Venéreas tais como a água e suco de rosas e violetas, porque moderam o calor Solar.” (Ficino: 313)
Ficino via a raça humana como predominantemente Solar, da mesma maneira que os autores de Picatrix e Kitab Thakarit Al Ishkandar viam; mas como o Sol pode se tornar inclemente deixar o campo infértil, da mesma forma o excesso do Sol pode fazer tanto o corpo como a alma humana seca e sem vida. É importante, portanto, abrandar os raios reais do Sol e sua liberação de vapores natural, como uma forma de induzir a harmonia entre as partes do complexo humano. Provavelmente Ficino foi inspirado pelo tratado de Arnoldus Villa Novas (1235 – 1311) sobre as variedades do vinho, Liber de Vinis, uma obra que detalha uma seleção de vinhos que podem ser utilizados somente para propósitos medicinais. Ficino também recomendava um consumo regular de vinho tinto, que deveriam ser mais frutados do que escuros e amadeirados. Vinhos escuros e aromáticos, aqueles com um sabor de couro e bagas silvestres eram consideradas como atraentes das qualidades de Saturno, e iriam então estimular a melancolia.
Uma boa adição à dieta diária é, portanto, um vinho preparado de forma apropriada que possui a função única de balancear a qualidade predominante da humanidade, o Sol, em direção de duas fortunas celestiais, Júpiter e Vênus. O simples procedimento à seguir pode ser empregado para gerar um vinho medicinal que pode fazer parte da dieta diária, mas lembre-se que a regra de ouro de Villa Nova, de sempre comer algum pão e beber um pouco de água antes de beber vinho...
Primeiramente você deve obter uma raiz fresca de alcaçuz e em um Sábado, na hora do Sol, você colocar a raiz em um jarro de brandy, armanaque ou conhaque. Deixe o jarro aberta e coloque-a sobre um pentáculo do Sol. Quando a hora passar feche-o e mantenha assim por quarenta dias. Limpe-o de seu corpo e mantenha esta solução alcoólica infusa com as virtudes da raiz.
Em uma manhã de sexta feira, adquira duas garrafas de vinho tinto doce. Tome um pentáculo de Vênus e deixe uma das garrafas destampadas sobre o pentáculo. Acenda uma vela para Vênus e recite seu hino.
Enquanto o vinho absorve os vapores venéreos, você deverá macerar um punhado de folhas de louro juntamente com pétalas de rosas (e violetas). Deixe descansando até a hora de Júpiter, quando você irá filtrar bem o vinho, retirando seu corpo.
Tome o pentáculo de Júpiter e sobre ele coloque o vinho da maceração. Acenda uma vela para ele e recite seu hino. Aguarde até a hora do Sol e tome seu pentáculo. Reuna os três pentáculos e novamente recite os hinos e acenda as velas para os três planetas. Você então deve misturar em uma nova garrafa o vinho macerado, o vinho de Vênus e as virtes do alcaçuz.
Deixe as mistura descansar por sete dias, mas diariamente, nos primeiros cinco dias, agite a garrafa. No sétimo dia e hora de Vênus, você coará esta mistura e obterá assim o vinho que traz o equilíbrio da saúde humana, levando-o à natureza e felicidade.
Os corpos podem ser usados para refinamentos futuros do vinho, ao extrair os sais e assim produzir o elixir, se você você souber como seguir adiante, se não, entregue o corpo de volta à terra.