The Starry Cave

English version Frequentemente os astrólogos modernos se sentem inseguros quando são confrontados com o cosmos inter-relacionado e pulsante, que vive dentro do tecido dos mundos e os raios dos planetas são traduzidos em raios materiais ou quasi -materiais. Parece que a ‘razão’ se tornou irracional – e a lógica se tornou uma fábula da imaginação material e reducionista. Acredito que esta possibilidade se tornou uma realidade por causa da dúvida. Hoje em dia é possível duvidar do que não é material e mensurável com instrumentos da ciência. Estes instrumentos da ciência são somente construídos para medir ocorrências materiais e suas seguranças se confinam à perspectiva limitada da visão mundial moderna. Em uma palavra, encontramos a necessidade para a causalidade. Mas esta causalidade necessita ser medida para que se ganhe a validade. Isto significa que somente aqueles relacionamentos causais materialistas que são possíveis de se medir podem ser discutidas em termos de validade científica...

versão em Português Often Modern astrologers feel insecure when they are confronted with the pulsating and interrelated cosmos that beats and lives within the fabric of the worlds and the rays from planets and stars are translated into material rays or quasi material rays. It seems that ‘reason’ has become unreasonable - and logic has become a figment of material and reductionist imagination. I believe this possibility has become a reality because of doubt. It is today possible to doubt what is not material and material measurable with instruments of science. These instruments of science are solely constructed to measure material occurrences and their reliability is confined to the limited perspective of the modern mindset. In one word, we find a need for causality. But this causality needs to be measured in order to gain its validity. This means that only those causal relationships that are materialistic possible to measure can be spoken about in valid scientific terms and by extensio...